最近聽歌聽到的一句日文句子，指的是用心傾聽
澄ます(すます):濾清(雜質等物)、專心、裝作與自己無關的姿態、滿不在乎
例句:つんとすます(裝作若無其事的樣子)
いつも人の物を使ってすました顔をしている
類似專心聽的用句還有耳を傾ける，這個比較常看到
不過自己認為耳を澄ます的用法有一種優美的感覺，日文的語句表現方式真的好多
另外查到，宮崎駿的動畫「心之谷」日文片名是耳をすませば
我想英文片名Whisper of the Heart更貼近原文表達的意思
好懷念的作品啊，30年前的動畫，已經記不太清楚劇情了
是該找個時間重看一次了
