資料來源:
https://www.yomiuri.co.jp/topics/bicycle-rules/
https://www.yomiuri.co.jp/local/shimane/news/20260408-GYTNT00106
https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/system.html
●簡介:日本在4/1開始執行新的自行車制度-交通反則通告制度(こうつうはんそくつうこくせいど)為了簡化交通違規處理的新制度,交通反則通告書就是俗稱的青切符(藍色罰單),各項違規行為有相對應的罰金,7天以內繳完罰金不會有前科紀錄,但如果不繳納則會變成刑事案件(紅切符),有被起訴及留下前科的可能性。
年滿16歲以上即符合此制度的適用對象,總共有113種違規行為,本文會整理一些常見、容易犯錯的部分,讓有機會去日本進行單車之旅的人可提前注意,別因罰金破壞了旅遊的興致
●日文學習
- 検挙(けんきょ):逮捕,比較偏正式用語
- 趣旨(しゅし):宗旨
- 起訴(きそ)
- 追及(ついきゅう):追究(責任)
- 出頭(しゅっとう):出面
- 浸透(しんとう)
- 順守(じゅんしゅ):遵守
- 科する(かする):判定(罰金)
- 重体(じゅうたい):重傷
- 無暗(むやみ):胡亂、任意。 むやみに+動詞
- 喫緊(きっきん):緊急、迫切,例:喫緊の問題
●常見違規行為
| 違規行為 | 內容 | 罰金 |
| ながらスマホ | 邊騎車邊用手機,包含講電話、注視螢幕 | 12000円(最高的金額) |
| 通行区分違反(歩道走行) | 高速行駛,嚇到行人,甚至讓行人停下腳步 不聽警察警告繼續危險行為而直接導致事故 | 6000円 |
| 車道の逆走(ぎゃくそう) (右側通行) | 沒有靠左行駛 | 6000円 |
| イヤホン・ヘッドフォン使用 | 戴耳機 | 5000円 |
| 傘差し運転 | 邊撐傘邊騎車 | 5000円 |
| 並走(へいそう) | 併排騎車 | 3000円 |
| 歩行者にむやみにベルを鳴らす | 對行人亂按鈴 | 3000円 |
| 2人乗り | 雙載 | 3000円 |
| 無灯火無灯火(むとうか) | 沒有開燈 | 5000円 |
| 指定場所一時不停止 | 例如有とまれ標誌但沒有完全停止(與汽車規定一致) | 5000円 |