有趣的日文字-韋駄天

前幾天看日本職棒精華的時候看到這個字,好奇是什麼意思而去查了

韋駄天(いだてん):原本是來自婆羅門教的神,是濕婆神的兒子,後來進入佛教,成為僧侶及寺院的守護神。

傳說事蹟:捷疾鬼偷走佛舍利時,是韋駄天把他追回來的,因此被視為跑得很快的神

現在用法是形容跑的很快的人

類似字:俊足(しゅんそく)

例如:韋駄天の如く(ごとく)走る

韋駄天走りに逃げ出す

所以這個影片就是在介紹万波中正這位選手有著很快的速度,加上很好的傳球能力,能夠阻止對手推進壘包

整理一些影片單字

1.進塁(しんるい):跑者推進下一個壘包

2.封じる(ふうじる):封住、封鎖

例句:瓶の口を封じる。

道を封じる。

3.抑止(よくし)

4.抜群(ばつぐん):超群、卓越

例句:彼は運動神経が抜群だ。

抜群の(な)成績。

6.攻防(こうぼう)

7.見応え(みごたえ):名詞,值得看、有看的價值

例句:見応えのある映画。

8.強肩(きょうけん):棒球比賽裡形容球員可以把球傳的又遠又快且精準

中文裡對應的用法應該是「雷射肩」😂

雖然原本就知道日文有許多融合了外語的詞彙,不過沒想到源自梵文的字也有呢!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端